밴드 Kodaline은 2012년 EP [The Kodaline]을 발매하며 브리티시 록 씬에 등장했다.
· 이후 이들은 BBC 선정 2013 올해의 사운드 후보에 올랐으며
이어 싱글 ‘High Hopes’가 아일랜드 싱글 차트 1위, UK 차트 16위
그리고 ‘Love Like This’ 도 아일랜드와 UK 싱글 차트에서 좋은 반응을 얻었다.
Kodaline - High Hopes (Official Video)
Kodaline - High Hopes (Acoustic Version)
| HIGH HOPES |
- In A Perfect World -
가사 / 해석
Broken bottles in the hotel lobby 호텔 로비에 흩어진 깨진 병 조각들 Seems to me like Im just scared of never feeling it again 다시는 사랑을 느낄 수 없을 것 같아 두려웠었나봐 I know its crazy to believe in silly things 이런 어리석은 것들을 믿는 것은 미친 짓인걸 나도 알지만 But it's not that easy 그게 말처럼 쉽진 않아
I remember it now, it takes me back to when it all first started 이제 기억에 잠기면, 우리가 처음 시작한 순간으로 되돌아 가곤 해 But I've only got myself to blame for it, and I accept it now 나는 내 자신을 원망해왔지만, 어느 새 그걸 받아들이고 있어 It's time to let it go, go out and start again 떠나보내야 할 때가, 다시 새롭게 시작해야 할 때가 됬다는 걸 But it's not that easy 하지만 그게 말처럼 쉽지 않아
But I've got high hopes 하지만 내겐 간절한 소망이 있어 It takes me back to when we started 그 소망들은 우리가 처음 시작한 순간을 떠올리게 하지
High hopes, when you let it go, go out and start again 너가 떠나보낼 때 다시 새롭게 시작하는거야 High hopes, oh, when it all comes to an end 하지만 모든게 끝에 다다랐다 하더라도 But the world keeps spinning around 세상은 전혀 변함없네
And in my dreams, I meet the ghosts of all the people who have come and gone 꿈 속에서, 내 곁을 머물다 떠난 이들의 영혼들을 만나 Memories, they seem to show up so quick but they leave you far too soon 기억들, 그것은 너무 갑자기 나타나선 금방 사라져 버리는 것 같아 Now evil is just staring at the barrel of a gun 이제 악마가 그저 멍하니 총구만 바라볼 뿐이지 And I do believe 그리고 난 믿어
Believe I've got high hopes 난 내가 간절히 원하는게 있다고 믿어 It takes me back to when we started 그 소망들은 우리가 처음 시작한 순간을 떠올리게 하지
High hopes, when you let it go, go out and start again 너가 떠나보낼 때 다시 새롭게 시작하는거야 High hopes, oh, when it all comes to an end 하지만 모든 게 끝에 다다랐다 하더라도 But the world keeps spinning 세상은 전혀 변함없지 And the world keeps spinning around 세상은 계속해서 돌아가고 있어
High hopes, it takes me back to when we started 간절한 소망들, 이게 우리가 처음 시작한 순간을 떠올리게 해 High hopes, when you let it go, go out and start again 간절한 소망들, 너가 떠나보낼 때 다시 새롭게 시작하는거야
High hopes, oh, 간절한 소망들
And the world keeps spinning 그리고 세상은 계속 돌아가네 Ooh, yeah this world keeps spinning 세상은 계속해서 돌아가는구나
How this world keeps spinning around 어쩜 이 세상은 이럴 수 있는 걸까
